Italian-French translations for in virtù di

• en vertu de
  En vertu de quel article, Monsieur Aldo? In virtù di quale articolo, onorevole Aldo?
  La Roumanie a encore une obligation envers l'Europe en vertu de cette décision. La Romania è ancora in obbligo verso l'Europa in virtù di questa decisione.
  Monsieur Gollnisch, vous voulez faire une motion de procédure, en vertu de quel article du règlement ? Onorevole Gollnisch, in virtù di quale articolo del Regolamento intendeva presentare una mozione di procedura?
• étant donné
  Ce n'est certainement pas très orthodoxe, mais cela pourrait être acceptable, étant donné qu'il existe une exception prévue dans l'article de l'accord. Non è molto ortodosso, questo è vero, ma potrebbe essere accettabile in virtù di una deroga prevista nell'articolo dell'accordo.
  Dès lors, même si une liste des "États tiers sûrs" pouvait être établie, une demande d'asile ne pourrait pas être rejetée automatiquement étant donné les dispositions de la convention de Genève. Anche qualora si istituisse un elenco di 'Stati terzi sicuri?, una richiesta d'asilo non potrebbe essere automaticamente respinta, in virtù di quanto disposto dalla Convenzione di Ginevra.
• eu égard à
• vu
  Mesdames et Messieurs, le développement rural connaît une pénurie de fonds parce qu'une décision politique prise en décembre 2005 n'a pas prévu de fonds suffisants pour le second pilier. Onorevoli colleghi, mancano i fondi per lo sviluppo rurale perché, in virtù di una decisione assunta nel dicembre 2005, non sono state stanziate abbastanza risorse per il secondo pilastro.

Related words

• in virtù
• macchina virtuale
• virtù cardinali